pokemon card cufant - 076/064 Ultra Rare [1] Rollout (10) Attack 2 Cufant - SWSH08: Fusion Strike

There are even some Standard cards that do this like Kami of Whispered Hopes and Cradle Clearcutter

If youre playing on MTG Arena, you activate the abilities of cards on the battlefield by clicking on them

Card Text: Commander ninjutsu (, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand or the command zone tapped and attacking.) Whenever a Ninja you control deals combat damage to a player, reveal the top card of your library and put that card into your hand

When he attacks, you can create a tapped and attacking token copy of another nontoken creature you control, and you get two energy